(è un) peccato che tu non sia potuto venire

(è un) peccato che tu non sia potuto venire

(it's) a pity you couldn't come

\

→  peccato

m sin

( che) peccato! what a pity!

* * *

peccato s.m. sin: peccato mortale, originale, veniale, mortal (o deadly), original, venial sin; peccato di gola, sin of gluttony; peccato di omissione, sin of omission; cadere nel peccato, to lapse into sin; commettere, confessare, espiare un peccato, to commit, to confess, to expiate a sin; rimettere i peccati, to forgive sins; vivere in peccato, to live in sin // peccati di gioventù, wild oats // brutto come il peccato, as ugly as sin // che peccato!, what a pity! (o what a shame!); è un peccato che..., it is a pity that...; peccato! Mi piaceva proprio!, (what a) pity! I really liked it!; peccato non sia venuto con noi, (what a) pity he didn't come with us // non ho né colpa né peccato, I'm completely innocent // i sette peccati capitali, the seven deadly sins // chi di voi è senza peccato scagli la prima pietra, ( Bibbia) let him that is without sin among you, cast the first stone.

* * *

sostantivo maschile

1) (trasgressione) sin

2) (dispiacere)

•

••

* * *

peccato

/pek'kato/

sostantivo m.

 1 (trasgressione) sin; commettere un peccato to commit a sin; vivere nel peccato to live in sin o a sinful life

 2 (dispiacere) (che) peccato! what a pity o a shame! (è un) peccato che tu non sia potuto venire (it's) a pity you couldn't come

IDIOMS

essere brutto come il peccato to be as ugly as sin

\

COMPOUNDS

peccato capitale deadly sin; peccato di gioventù youthful blunder; peccato mortale mortal sin; peccato originale original sin; peccato veniale venial sin.

Rel sin

- peccato di gola

- peccato mortale

- peccato originale

- peccato veniale

Rel sin

- peccato di gola

- peccato mortale

- peccato originale

- peccato veniale